Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Este país no es una dictadura."

Перевод:Эта страна не является диктатурой.

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/IgorZinenko
IgorZinenko
  • 17
  • 16
  • 12
  • 11
  • 10
  • 459

т.е. не "в стране нет диктатуры" или "государственный строй - не диктатура" а "страна не диктатура"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/MaraElectrique
MaraElectrique
  • 19
  • 14
  • 14
  • 14
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 10

Диктатура - это строй, а не страна. Страна в принципе не может быть диктатурой. Присоединяюсь, исправьте, пожалуйста.

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Zlata1212

Не вижу смысла в таком переводе

1 год назад

https://www.duolingo.com/Svinoda

это страна не является диктаторской

1 год назад

https://www.duolingo.com/Tatyana777382

Согласна с вами, перевод не точный.

8 месяцев назад