"Ihr helft ihm."

Traduction :Vous l'aidez.

October 27, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/MichaVigneron

pourquoi pas : ihr hilft IHN. Je ne comprends pas pourquoi on utilise le dativ ihm et non pas l'accusatif ihn. quelqu'un peut-il m'expliquer s'il vous plait

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/MelvilQ

"helfen" est toujours avec le datif. Si tu cherche le mot dans un dictionnaire, tu vois que c'est "jdm. helfen" (http://defr.dict.cc/?s=helfen). Le "jdm." signifie "jemandem", alors c'est datif :)

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/MichaVigneron

merci MelvilQ, j'ai compris qu'il n'y avait pas de corrélation stricte entre complément d'objet indirect français et dativ allemand :)

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/MelvilQ

oui c'est ça :)

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/Eric557126

"Vous l'aidez" ne pourrait-il pas aussi se traduire "Ihr helfen ihm" (formule de politesse) ?

April 13, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.