1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Cats are animals."

"Cats are animals."

Traducere:Pisicile sunt animale.

February 16, 2014

5 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Am afișat aici niște reguli de folosire a articolului ”the” sau cazuri când poate lipsi.

Dați search pe acea pagină după ”facem afirmații generale”.
Când spunem ”The cats are small.” (= ”Pisicile sunt mici.”) ne referim la anumite pisici, pe care le avem în față.
Când spunem ”Cats are animals.” (= ”Pisicile sunt animale.”) ne referim în general, la toate pisicile.
Dar cum am spus și acolo, în română subiectul propoziției nu poate fi nearticulat, de aceea ambele variante se traduc în română prin ”pisicile”.

May 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/karlutzaa

Multumim pentru informare

June 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Editea

Bună, traducerea la aceasta propozitie nu ar trebui să fie: "The cats are animals"? Poate gresesc... mă poate ajuta cineva? Multumesc.

February 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/andreeatatiana97

Ai foarte mare dreptate! Nu stiu de ce nu au pus articolul "the"

November 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/LucaAdi

nice

June 29, 2017
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.