"¿El tiempo es bueno o malo?"
Traducción:Ĉu la vetero estas bona aŭ malbona?
8 comentarios
1235
¿Por qué el Ĉu del principio?¿Por qué son dos opciones? Yo pensaba que sólo era para preguntas de "si" o "no".
A quién responda: Dankon!
Ĉu pone la oración en su forma interrogativa. Sin el ĉu al principio estarías afirmando "el tiempo está bueno o malo" en lugar de preguntar "¿el tiempo está bueno, o malo?"
En general si la pregunta tiene opciones para escoger, usas el ĉu (independientemente de la cantidad de opciones o de cuáles sean)
Debería ser "¿El tiempo está bueno o malo?" a menos que estemos hablando de un lugar específico: ¿En San Petersburgo el tiempo es bueno o malo?
No voy a poder continuar con el Esperanto si siguen dándome error por un acento ^... Mi máquina no me permite el uso de ese signo encima de las letras consonantes... Ya he hecho la observación varias veces y me dieron como alternativa usar una "X" despúes de la consonante que debiera acentuar (ejemplo: negxas o gxis...) Lo siento. Adiós Esperanto... no insisto.
