"Tu respuesta es correcta."

Traducción:Via respondo estas ĝusta.

October 28, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/strigo_cl

Atención: "ĝusta" y "korekta" en esta frase pueden ser sinónimos.

October 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Fakte, oni povus havi malsaman opinion pri tio..

ĝusta = correcta

korekta = correccional

October 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/strigo_cl

almenaŭ du vortaroj hispana-esperanto-hispana raportas la vorton "korekta" kiel "corecto,a" kaj ne "correccional" kiu povas nuanci kiel ejo por havi kriminulojn...

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Laux PIV tiu senco (corecto,a) estas "evitinda" kaj la gxusta difino estas:

Rilata al korekt(ad)o: la korektaj reguloj de presejo; korekta domo (establejo, kie oni provas korekti k plibonigi junajn deliktulojn).

Kiel mi diris. Eblas havi malsaman opinion pri tio.

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HoeckerCarlos

No acepta "via respondo estas prava" (reportado 14-feb-2017)

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/eggtrix

¿Alguien sabe si ya lo corrigieron?

March 22, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.