- Foro >
- Tema: French >
- "L'eau"
"L'eau"
Traducción:El agua
59 comentarios
Eau /o/
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
"L' " es un artículo determinado, contracción obligatoria de "le" (el), por lo que también debe escribirse en la respuesta.
en la definición que da doulingo de "L'eau" para el español aparecen: "El agua" y "agua"...
Porque son dos palabras, al estar elididas Duolingo da la traducción de ambas juntas y también de la palabra sola sobre la que tienes el cursor, lo mismo pasa si ubicas el cursor sobre "l' ", te muestra la traducción del artículo solo.
de l'eau
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
También tengo esa duda.. ¿como identifico en que casos usar el articulo determinado y en cuales el partitivo? por ejemplo para decir: Aceite, leche, chocolate... etc
Siempre que el ejercicio proponga un artículo determinado se traduce como tal. La falta de artículo en español corresponde a un artículo partitivo en francés (información en el link).
No, puesto q estarías diciendo de el agua . Pero si se vale solo decir agua, es un error del sistema
gracias… las frases largas las recepta perfectamente, pero esta, que es de una sola sílaba no… y lo peor es que si la quiero saltar por ese problema (no porque no sepa cómo se pronuncia), la da como fallo ¬¬
me cuesta pronunciar agua en francés, me parece escuchar como "luu" escrita de alguna forma por decirlo asi!
Se puede escribir : la agua. Tengo entendido que no es lo mismo aquí y allá, los artículos definitivos cambian.
No es gramaticalmente correcto ya que esta es una excepción.
...Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo definido si entre ambos elementos no se interpone otra palabra...
de acuerdo. Para nosotros decir solo AGUA es mas que suficiente. Como nota en algunos otros lugares dicen "la agua".
Debes escribir el artículo si el ejercicio lo plantea. En el francés también existen estas diferencias.
La elisión es obligatoria en este caso por lo que sería gramaticalmente incorrecto usa el artículo "le" en esta forma antepuesto a este sustantivo.
En todas las lenguas el agua es feminino, porque agua = vida, mujeres = vida, agua = muchachas, chicas son femininas, ¡agua es feminina!
en mi opinion se podia poner tambien LA AGUA porque agua no se esta definido si es genero masculino o femenino
Sí está definido, es un sustantivo femenino en ambos idiomas.
Por compenzar en "a" tónica, se usa el artículo masculino por cuestión fonética, es una excepción a la regla.
No, esa es una regla del español!
Por eso mismo no puedes decir "la águila", sino decimos "El águila" aunque sea fémenino.
En la pregunta pasada puse "El Alcohol" en traducción a l'alcool y me dijo que era incorrecto. Aquí me dice lo contrario.
Me parece que está mal o poco clara la fonetica, yo escucho claramente lu, y la fonetica dice que es o....
Oye el test me hizo esta pregunta antes y despues la puse como me corrigio y me la tacho mala este test tiene defectos
porque no me tiene que aceptar si yo escribi agua bien solo me falto el
