1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "El hombre está bebiendo cerv…

"El hombre está bebiendo cerveza."

Übersetzung:Der Mann trinkt gerade Bier.

October 28, 2016

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Timi3U

"Der Mann ist am Bier trinken" meint das gleiche und steht auch in der richtigen Zeit. Warum kann das Gerundium nicht auch so übersetzt werden?


https://www.duolingo.com/profile/Reiner629576

Genau! Das kann und will ich nicht verstehen! Im Englischen, im Deutschen und auch im Spanischen die gleiche Konstruktion: am drinking, bin am trinken, está bebiendo. Warum immer die Übersetzung mit "gerade"? So ein Blödsinn!

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.