"Sizin doğum tarihiniz nedir?"
Çeviri:What is your date of birth?
40 YorumTartışma kilitli.
Neden is? Neden are degil?
sizin doğum tarihiniz = o
o, ... is. ("are" değil).
139
Sizin doğum tatihiniz derken burdaki özne siz değil Doğum tarihiniz olduğu için is geliyor.
When is your birthday belki sizin istediğiniz olmayabilir ancak başka ifade içinde doğru kabul edilmeli diye düşünüyorum.
Ben daha 10 yasinda oldugum ve daha bu konuyu islemeden kisa yoldan git dedigim icin date ne demek bilmiyorum aciklarmisiniz
- 505
Cümlede özne siz (you) değil, sizin doğum tarihinizdir. (date of birth)Yani bir günden bahsediyoruz, bu nedenle are değil is olmalıdır.
- 505
''What is your birth date'' yazıp, kabul edildiğini söyleyen arkadaşlar var (yukarıda) ... Bir de siz bir soru sormuşsunuz ki bu soru çok absürt de olabilir...Bir dangalak gelip olumsuz oy vermiş...Bu gibi durumlar moralinizi bozmasın...Çalışmaya devam...
What is you date of birth desek olmazmı
Olmaz. "your date of birth" olur.
What is your birthday? : Bu da kabul edilmeli değil mi? Doğum günün ne zaman? What is your date of birth?
" date of birth " ile birthday arasında kastedilen farklı anlamlar mı var Sonuç olarak iki şekilde de bir kişinin doğum tarihini soruyorsun. Avam kamarasında değil sokakta konuşacağız biz bu dili
