1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Úgy tűnik, hogy rendben van."

"Úgy tűnik, hogy rendben van."

Fordítás:It seems that he is fine.

February 16, 2014

22 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/agravo

It seems to be all right. Miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Tomcika

az all right inkább a minden rendben kifejezés.. ez már 'túl sok' szerintem


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

A Duó is szabadon fordit néha...Nekünk nem szabad? - 2020.01.


https://www.duolingo.com/profile/zetorka

it seems to be ok-ét írtam és elfogadta


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

...that is all right ! (= that's all right). A megadott foditas szerint : ...that is right. Mivel általános a mondat, nincs megadva, ki vagy mi van rendben. - 2020.01.


https://www.duolingo.com/profile/Jzsefgosto

Miért he is fine itt szó sincs szemelyről it seems that fine


https://www.duolingo.com/profile/VassEszter5

Így van. Úgy tűnik, ő rendben van lenne magyarul a helyes.


https://www.duolingo.com/profile/ronMakk

It seems that is fine. Az elfogadott angol mondat magyarul nem úgy hangzana hogy úgy tűnik hogy ő rendben van?


https://www.duolingo.com/profile/Tomcika

It seems right? Helytelen?


https://www.duolingo.com/profile/Sanyiapa

Én azt írtam: it appears it is fine. Persze nem lett jó, csak nem értem miért?


https://www.duolingo.com/profile/Tomcika

Véleményem szerint az appear egy fizikai jelenség- amikor valaki feltűnik a színen...


https://www.duolingo.com/profile/jokutine

It seems, that it is in order. Ez miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/AdamMolnr2

It seems that is right? Miért nem jo??


https://www.duolingo.com/profile/ZsuzsannaM7

It seems that he is fine. Mi a hib


https://www.duolingo.com/profile/Szanto1

So seems that ok. - a válaszom most jó, vagy nem?


https://www.duolingo.com/profile/IlhoMantar

A looks like he is fine miért problémás? Előre is köszönöm


https://www.duolingo.com/profile/jthassy

Nem derül ki a mondatból, hogy élőlényről lenne szó .


https://www.duolingo.com/profile/Langi351168

Mi tűnik úgy hogy rendben van? Honnan derül az ki, hogy itt valakiről van szó nem valamiről? A magyar mondatból nem következik egyértelműen az itt megadott angol fordítás.


https://www.duolingo.com/profile/Palibcsi

Okay-t nekem nem fogadta és el. Fine javasolta, ami inkább jó, finom,remek, pompás


https://www.duolingo.com/profile/FerrariF355

A 'he is fine' nem azt jelenti, hogy ő rendben van?

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.
Kezdés