https://www.duolingo.com/WernickesArea

Let's use our language skills

Hey everyone, Let's help each other out. Start up some conversations and we can all pitch in to help each other. This discussion is ONLY intended for speakers of Portuguese and English. Regardless of which one is your native language, leave a comment and you should get a reply soon. I'm a native English speaker here and I LOVE to help Portuguese speakers learn English and English speakers learn Portuguese. Thanks everyone and I hope you learn a lot!

October 28, 2016

27 Comments


https://www.duolingo.com/Billie504942

Boa ideia! Vamos falar meus amigos :)

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/NeuroNat

Oi Billy, você é do Brasil? Sou dos EUA. Falo inglês, português, e um pouquinho de espanhol. Tô aprendendo Russo agora. Quais idiomas você fala?

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Oi @NeuroNat, tudo bem? E não, eu sou da Austrália.

Minha língua nativa é inglês, e eu estive aprendendo português por quase sete meses. Eu gostaria aprender muitas línguas, mas eu só falo inglês e um pouco português.

E wow! Russo... é provavelmente difícil, não é? Muito diferente do que inglês e português haha.

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/Preischadt.

Wow Billie, sorry for interrupting you guys talking but your portuguese was almost perfect, even though you said you speak it just a little. I'd just like to correct you in "Eu gostaria de aprender" and "um pouco de português".

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/WernickesArea

Hi, since this comment was addressed to me, I don't see why everyone else answered it, but OK. Mudando de assunto - Russo é uma língua interessante e sim, é difícil. (Mas não difícil demais, você pode o aprender também se quer.) Todos os idiomas são diferentes em algum jeito, né?

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/Preischadt.

Wait, did I sound like I was saying that his portuguese is bad? His portuguese is very good, I'm sorry if I got the wrong idea expressed in my english, I guess the way I said that maybe didn't stick to what I thought.

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/WernickesArea

Yes, that was exactly what it sounded like, but I'm sorry I said anything because I thought you were a native speaker like I am and you're not... So how can I expect you to know what that means for a native speaker to say that? Sorry,.I was a bit unfair. I just thought you knew how that sounds in English. Sorry.

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Hey guys. I was a little bit confused at the start as well. But I assumed that you were not saying anything bad about me @Fraggering. I assumed that English was not your first language. I think where the confusion lies is when you said 'barely'.

'Barely' means 'only just' or 'not good'. I think you meant to say 'almost' instead of 'barely'. But I did not take any offense. So it's all good.

Peace, guys :)

Tchau

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

And now I see you have changed it to 'almost'. That's perfect English now @Fraggering :)

Thanks everyone for being kind and civil about the whole matter.

We'll all talk soon :)

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/WernickesArea

Great!

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Hey! I liked the idea. I'm a native (brazilian), so it would be awesome to help

October 28, 2016

https://www.duolingo.com/NeuroNat

Sounds good!

October 28, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Eai, pessoal. Então, já disse que sou do Brasil, falo inglês, espanhol e estou fazendo sueco e russo. E vocês?

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Oi @ JosVictorA7, tudo bem? Isso é legal! Qual é mais difícil para aprender? Sueco ou russo?

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Por incrível que pareça, a estrutura para formar palavras em russo é mais parecida com o português! Então em alguns casos, mesmo o russo é mais próximo do português que o sueco! Eu dou mais preferência para o sueco, mas ambos são ótimas línguas. E o espanhol......bem, aqui no Brasil nós falamos que todo brasileiro nasce sabendo falar espanhol, pois são idiomas muito parecidos. E você, que idiomad fala?

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Realmente? Isso é incrível. E esse gringo só fala inglês (minha língua nativa) e eu estou aprendendo português também.

Então, por exemplo, como difícil seriá por um falante nativo de inglês para aprender russo?

Porque o alfabeto é completamente diferente do que inglês...

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Sim, russo tem seu próprio alfabeto, então você tem que aprender isso de todo jeito. Mas se você já está acostumado com a gramática portuguesa, talvez não seja tão difícil entender a gramática russa (o complicado é memorizar as palavras, hehe). Aliás, teu português é muito bom! Poucos erros apenas. Se quiser ajuda para algumas coisas, eu adoraria ajudar! Só uma pequena pergunta: que horas são aí na Austrália? Pois eu estou te respondendo às 02:40 da manhã, hahaha

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Billie, as três palavras estão corretas, mas "post" ou "postagem" é mais comum. E sim, vamos continuar nos falando! É sempre bom ter com quem conversar quando se está estudando uma língua. Agora, algumas correções, hehe. O correto a se falar é "nós deveríamos continuar falando". Eu sei que é apenas um pequeno erro, mas é importante. Gramática portuguesa é bem chato às vezes. Também, o correto seria "Como você diz esta palavra...". Se quiser, posso tentar explicar o por quê de ser assim. :)

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Ah tá bom haha. E obrigado! Bom, é 02:50 da tarde aqui agora.

Bom, eu acho que nós deveria continuar falando nos próximos dias e somente continua esta postagem (’thread’, ’post’). Como você dizer esta palavra em português?)

Resposta esta pergunta sempre que você quiser

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Do you listen to music in Portuguese? If so, what's your favorite artist?

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

@JosVictorA7

Desculpe, eu não posso responder por algum motivo. Então, eu vou começar um novo post.

Primeiro, eu sei sobre ’nós’ e terminando a próxima palavra em "mos" (p. 'temos', etc.). Eu cometi um erro, desculpe haha.

Segundo, eu não sei sobre ’diz’ e ’dizer’. Então, obrigado por isso :)

E sim, vamos continuar nos próximos dias. Por agora, tchau. Até logo

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Adeus ;)

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Oi, como vai? Eu tenho uma pergunta rápida

É 'fomos' o perfeito, pretérito de "nós"?

Como em Inglês. Dizemos ’We were’... Então, em português é ’Nós fomos’?

E o imperfeito, pretérito seria ’Nós estamos’?

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Nope. Olha, a frase "we were" significa "nós éramos", do verbo "ser". "Nós fomos" seria "we went", do verbo "ir". "Nós estamos" é presente. O pretérito imperfeito dessa frase seria "nós estávamos".

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Ah, e "fomos" é conjugado na terceira pessoa do plural, ou seja, "nós". Acertou nessa.

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/Billie504942

Obrigado :)

October 30, 2016

https://www.duolingo.com/JosVictorA7

Por nada :)

October 30, 2016
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.