No, you can't. You would have to use "dir" (dative case). "Dich" is accusative, i.e. the wrong case here. The dative case is used for indirect objects, and the accusative case is used for (almost all) direct objects.
Ich wollte Ihnen/dir/euch (dative) Glück (accusative) wünschen. = I wanted to wish you (indirect object) luck (direct object).
Ich gebe Ihnen/dir/euch (dative) ein Buch (accusative). = I give you (indirect object) a book (direct object).