Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Comment leur en vouloir ?"

Übersetzung:Wie kann man ihnen böse sein?

Vor 1 Jahr

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/paul129716

Ich kann die Übersetzung nicht verstehen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 577

Ohne es genau zu wissen, behelfe ich mich so: Bei uns sagt man umgangssprachlich "Ich will dir nichts." Das bedeutet ungefähr "Ich will dir nichts böses tun.", "Ich will dir nicht weh tun." Und so übersetze ich den Satz für mich:"Wie kann man ihnen etwas wollen?" Und tatsächlich heißt das so viel wie " Wie kann man ihnen böse sein."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/paul129716

Ok Danke. Jetzt verstehe ich es besser.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/baumbaerin
baumbaerin
  • 25
  • 24
  • 23
  • 19
  • 10
  • 823

Danke, deine Antwort hilft mir :). Und ein Lingot von mir für dich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 577

Vielen Dank - wenn auch verspätet ;-) (Ich räume gerade auf :-))

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/baumbaerin
baumbaerin
  • 25
  • 24
  • 23
  • 19
  • 10
  • 823

Sehr löblich ;-))

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Rainer.Barth

Kann man lingots an andere verschenken? Oder ist das nur so gemeint?

Vor 7 Monaten