1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La angla vorto ne estas faci…

"La angla vorto ne estas facila."

Traducción:La palabra inglesa no es fácil.

October 29, 2016

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Korkalus

¿Esta frase se refiere a la palabra "inglesa" o a "la palabra inglesa" como idioma?


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Nur al la vorto - al unu vorto.

  • La angla vorto "wobble" ne estas facila.

https://www.duolingo.com/profile/PinedaCristian

en español esto seria un gentilicio (inglesa), como se pueden identificar?


https://www.duolingo.com/profile/Perita04

No me queda claro, en esta oración se entiende más como gentilicio. Helpi.


https://www.duolingo.com/profile/EdmuErtic

Inglaterra es Anglio , britanico es brita y Angla es inglés...Para decir que algo es ingles o inglesa se usa...de anglio, ejemplo para decir Ella es inglesa...decimos...Sxi estas de anglio.


https://www.duolingo.com/profile/JorgePerez977187

¿No será un error y debiera poner vortaro para traducirlo cómo vocabulario?


https://www.duolingo.com/profile/Ballestas2493

Sintácticamente la oración es correcta, pero semánticamente no se entiende bien, es muy ambigua.


https://www.duolingo.com/profile/AugustoMen250330

Yo también entiendo (me parece lo más lógico) que se refiere al vocabulario en inglés, ¿es correcto?


https://www.duolingo.com/profile/AlexisRCas

Como persona bilingüe fluida tanto en español como en inglés me siento un poco atacado por esta aseveración. El esperanto me ha costado mucho más que el inglés. And that's on periodt sis.


https://www.duolingo.com/profile/LuisFGutierrez1

Yo he intentado poner...El Ingles no es facil o......la lengua inglesa.....no es facil y no pasa.


https://www.duolingo.com/profile/LuisFGutierrez1

Es RIDICULO poner esto. YO pongo LA LENGUA INGLESA NO ES FACIL Y, claro, NO LO ACEPTA


https://www.duolingo.com/profile/LuisFGutierrez1

HACE UATRO ANOS ABANDONE mi estudio del Esperanto por ESTAS SITUACIONES ABSURDAS. Lo habia olvidado y ahora se la razon. Es absurdo y ridiculo estas traducciones. Tengo un viejo librito de texto que me es mas UTIL y didactico.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.