"Δεν αναφερόμαστε στο αγόρι."

[carmina_banana]

And... where is the passive here?

[troll1995]

The verb αναφέρομαι is in passive voice and means "refer to". In the active voice it's αναφέρω and means "report, mention".

[TristanRya1]

The English sentence doesn't seem to be passive at all. Is that correct?

[Chuck502519]

From the lessons I have done so far, I get the impression that there are many situations in which Greek uses the passive voice to express something that is translated to the active voice in English, which I find very confusing.

[bonbayel]

Verbs like these are called "Deponent" verbs. Other examples (my grammar text says "a sizable number") are
First conjugation, with accent further toward beginning:
Έρχομαι I come,

Second conjugation (with several varieties but accent just before ending)
Αρνιέμαι I refuse, deny
Κοιμούμαι I sleep
Κοιμάται
Θυμούμαι I remember
Θυμάται
Λυπούμαι I'm sorry (for)
Λυπάται
Φοβούμαι I'm afraid
Φοβάται

Μιμούμαι I copy
Μιμείται
Προηγούμαι I precede, come first
Προηγείται

I'll look for a better list

[bonbayel]

I couldn't find one. I hope our Greek experts can do better than I.

[bonbayel]

Could this mean "talk about"?

[SylviaCors]

Did anyone else hear this being pronounced slightly off?