1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Do you want to go out to eat…

"Do you want to go out to eat with me tonight?"

Übersetzung:Möchten Sie heute Abend mit mir essen gehen?

February 16, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/petraneumnn

ausessen

unregelmäßiges Verb - leer essen Das paßt hier nicht.


https://www.duolingo.com/profile/Peter418077

willst Du heute Abend mit mir zum essen gehen , oder "ausgehen" to go out" wäre auch okay


https://www.duolingo.com/profile/Ly_Mar

Ich bin weder deutscher noch englischer Muttersprachler, aber ich verstehe nicht, warum diese Übersetzung "essen" benötigt. Muss der englische Satz über das Mitessen sein? Darf er nicht einfach über einen zusammen gebrauchten Abend?


https://www.duolingo.com/profile/mausi92955

Ly Mar.....Essen ...kann man mit jemanden gehen ,zb ,,,Firmenkunden oder Vertreter....oder wenn man sich gerade zum ersten Date verabredet...es könnte auch Essen durch Kino oder Theater ersetzt werden....eine Töätigkeit eben ....


https://www.duolingo.com/profile/mausi92955

Tätigkeit ..soll es heissen ...sorry

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.