"הוא תולעת ספרים."
Translation:He is a book worm.
It will stay the same regardless of the gender - היא תולעת ספרים
This idiom occurs in Hebrew as well? I'm assuming it came from the English.
Yes, it may be a common idiom in other languages as well, but I'll bet only the Hebrew Academy checked and determined the gender of this worm!