1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "En esta foto hay cuatro indi…

"En esta foto hay cuatro individuos: mis padres, mi hermano y mi hermana."

Traducción:Sur tiu ĉi foto estas kvar uloj: miaj gepatroj, mia frato kaj mia fratino.

October 29, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EduardoBer912643

uloj... aŭ homoj. Nomi "uloj" la proprajn gepatrojn mi taksas iom malĝentila.


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Vi certe pravas. Mi supozas ke la defio estas trovi bonan manieron enkonduki la sufikson -ul-.


https://www.duolingo.com/profile/junkdriver

kial sur kaj ne en kiel la hispana kaj la angla?


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Nu, mi kredas, ke "sur la foto" ja estas la ĝusta esprimo. Por mi ĝi ŝajnas pli logika - kaj mi ĉiam supozis, ke estas aliaj lingvoj kiuj ne diras "en".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.