"The plates are in the cabinet."
Fordítás:A tányérok a szekrényben vannak.
February 16, 2014
12 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Ez a téma le van zárva.
Jó a konyhaszekrény. "Cabinet" minden olyan polcos, ajtós, fiókos szekrényféleség, amiben nem ruhákat tárolunk. "Cabinet" a fürdőszobában lévő szekrény, az irodában lévő irattároló szekrény, az étkezőben lévő tálaló szekrény, a könyvszekrény, a gyógyszertárakban lévő üveges szekrények stb.
A "cabinet" jelent konyhaszekrényt is a szótár szerint. Nekem el is fogadta már. (Persze jelent kormányt is! :) Van mit tanulnom.)
Mert a plate az tányért jelent (esetleg táblát, mondjuk rendszámtáblát), a tál az a bowl.
Helyesen: "A tányérok a "tálalóban"vannak", mert a tálaló egy olyan szekrény, ahol az edények szoktak lenni, ugyanis szekrényben lehetnek ruhák is és szerszámok is, ám ezt nem fogadja el.
