1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Les forquilles petites."

"Les forquilles petites."

Traducción:Los tenedores pequeños.

October 29, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Hugo_zerocool

no es correcto también los pequeños tenedores?

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La base de datos no contiene todas las respuestas equivalentes. Para evitar que el sistema considere errónea la respuesta conviene respetar en la traducción, siempre que sea posible, la estructura de la frase original. Si piensas que debería añadirse, has de usar la función de reporte de errores que hay en cada pantalla de los ejercicios.

Por otra parte, recuerda que en español (y también en catalán) el adjetivo antepuesto suele adquirir carácter de epíteto, contrariamente a lo que ocurre cuando está en su posición más común, tras el nombre, donde actúa como especificador.

October 30, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.