Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Él le dio informaciones."

Traduction :Il vous a donné des informations.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Philippe306559

Il "vous" a donné des informations... D'où vient le "vous"? Pour moi (et pour Google translate) c'est "Il a donné des informations". Quelqu'un a-t-il la justification de cette traduction ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 108

Lu, Oui .. 'vous = le' ici .. on s'adresse qu' à une seule personne mais on aurait pu aussi dire él les dio informaciones = il vous a donné des informations .. et dans ce cas on s'adresse à plusieurs personnes ..

él dio informaciones = il a donné des informations

Il a donné des informations > à qui ? vous = le > pronom qui remplacent un groupe nominal avec une valeur de COI > le ou les

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 287

Mejor "Le dio información".

il y a 2 mois