1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Mẹ của tôi viết cho tôi một …

"Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc."

Translation:My mother writes me a check.

October 30, 2016



"My mother writes a cheque for me" ?


Actually, I say "...writes me a check" if I am the payee and "...writes a check for me" in any other situation. I do not say, "...writes for me a check" in any case.


If there are native English speakers who say, "Writes for me a check" I haven't met any of them. At the very least, such an infrequent utterance should not be the preferred answer in a translation exercise.


why have cho in there- for, if the answer isn't "My mother writes a check for me."

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.