Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"There are many images in my history book."

Переклад:У моїй книзі з історії є багато зображень.

1 рік тому

5 коментарів


https://www.duolingo.com/VEy62
VEy62
  • 22
  • 10

Є багато зображень в моїй історичній книжці - що не так?

4 місяці тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 586

There are many images in my history book. Речення такого типу умовно можна розділити на три частини: Є (there are), Щось (many images), Десь (in my history book). На українську прийнято перекладати в іншій послідовності: Десь (У моїй книзі з історії), Є, Щось (Багато зображень).

Щодо слова Книжка - воно не завжди приймається, хоч в українській мові Книга вживається рідше, ніж Книжка. Думаю, що це діє правило, що не бажано вживати зменшувальні суфікси. Я знаю про це, тому пишу Книга і не маю конфлікту з Дуолінго.

4 місяці тому

https://www.duolingo.com/VEy62
VEy62
  • 22
  • 10

Дякую!

4 місяці тому

https://www.duolingo.com/Nazariy3

у моїй книжці з історії багато зображень книга - книзі книжка - книжці в чому різниця ?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/F6Oh1
F6Oh1
  • 21
  • 10
  • 37

Історична книга - ні? Чому?

3 тижні тому