"Whose tea is it?"

Μετάφραση: Τίνος τσάι είναι αυτό;

[flwra3]

Γιατι ' Τινος ' κ οχι 'ποιανου ' αν και ειναι τα δυο σωστα δεν υπαρχει η επιλογη αυτης της δευτερης λεξης ! :(

[hhhffgymj]

Βοηθεια

[Ioanna678593]

"Τίνος είναι αυτό το τσάι" νομίζω ότι είναι πιο σωστό να πούμε. Το "τίνος τσάι είναι αυτό" θα εννοήσουμε όχι την ιδιοκτησία αλλά το χαρακτηρισμό "τσάι Κευλάνης", "τσάι του βουνού"

[Dimitra956826]

Δεν θα το λεγα. Οι προτάσεις "Τίνος είναι αυτό το τσάι;" και "Τίνος τσάι είναι αυτό;" έχουν το ίδιο νόημα. Αν θέλαμε να μιλήσουμε για χαρακτηρισμό, συνήθως ρωτάμε "Τι τσάι είναι αυτό;"

[noulio]

συμφωνω και εγω μαζι σου.

[Mialaki]

αυτός δεν ακούγεται καθόλου καθαρά καλύτερα τα γυναικεία φωνητικα

[betty994454]

Δεν υπαρχει η λεξη 'το'