Translation:The students and teachers hurry into the school.
English and Hungarian are about the same in this regard. You can say "The students and teachers" or "The students and the teachers" just as you can say A diákok és tanárok or A diákok és a tanárok.
It doesn't make any difference to the meaning either way, I don't think. You may as well choose the translation that matches, though.