1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Una casa buida."

"Una casa buida."

Traducción:Una casa vacía.

October 31, 2016

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/geneoconnor

Cual es el masculino de buida? No pude encontrarla en el diccionaris.cat.


https://www.duolingo.com/profile/geneoconnor

gracias + lingot


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 105

¿Un lingot por una palabra! ¡Nooo! Por un lingot te llevas, por lo menos, un juego de palabras completo:

A les sis tinc set, el càntir és buit, és nou i encara es deu.

(Si no puedes tú solo, te lo traduzco.) ;-)


https://www.duolingo.com/profile/geneoconnor

Creo que es: a las seis tengo siete, el cántaro está vacío, es nueve y todavía es diez -- pero no lo entiendo.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 105

Casi, casi, pero también puede significar:

A las seis tengo sed, el botijo está vacío, es nuevo y aún se debe (no se ha pagado).

Es un juego de palabras que dicen los niños y aquellos a quienes nos encantan estas cosas. ¡Espero que te divierta!


https://www.duolingo.com/profile/geneoconnor

sis, set, huit, nou, deu - me gustó.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza