"No me gustaron sus acciones."

Перевод: Мне не понравились их действия.

[Tata318303]

Почему "мне не нравились их действия" считается неверным?

[commensa1]

"Мне не нравились" было бы "no me gustaban".

[st_Miguel_st]

Подскажите, пожалуйста! А как в этой фразе уточнить чьи действия не понравились? Его, её, их, ваши?

[kirula]

No me gustaron las acciones de él.
No me gustaron las acciones de ella.
No me gustaron las acciones de ellos/ellas.
No me gustaron las acciones de usted/ustedes.

[alex.malygos]

Можно ли перевести "Мне не нравятся их действия" ?

[kirula]

"Мне не нравятся..." - настоящее время - No me gustan...

[sergey139194]

можно вместо SUS использовать LOS ,?

[kirula]

Нет. Los перед существительным - это артикль, он не может значить "их".

Los переводится как "их", если стоит перед глаголом. В таком случае это безударное местоимение "они" в винительном падеже:
Los veo. - Я их вижу.

[sergey139194]

Muchas gracias! por confirmar mis dudas

[Seva701352]

Почему Gustaron относится к слову мне? Разве не gustan должно быть использовано?

[sergey139194]

Это прошедшее время Pretérito perfecto simple Gustaron (мне не понравились ОНИ -ДЕЙСТВИЯ ))а Gustan это настоящее