"La pintura es gris."

Перевод: Картина серая.

[Margot498498]

а разве pintura это не может быть краской?

[Edilvers]

Pintura — это омоним (palabra homónima). Pintura как портрет, а ещё pintura как краска.

[Margot498498]

Спасибо!

[kirula]

Красивые картинки :)
Эд, palabra homónima по-русски тоже называется "омоним". Правда, есть ещё "многозначные слова".

[Edilvers]

Да, я увидел в переводчик, но я хотел использовать русское слово. :-)

Это происходит из греческого «ὁμώνυμος» (homṓnymos).

Homós - parecido

Ónoma - nombre

В русском языке, думаю, что «одноимённое»:

одно - одно

именное - имя

Я почитал: Одноимённый:«Носящий то же имя, название, что и другой. Одноименные города».

[kirula]

Может. Ответ "Краска серая" принимается.

[Margot498498]

Спасибо! Жаль не скопировала ответ свой. Но я написала "краска" именно и не приняло

[kirula]

Даже когда вы не очень уверены в том, что ваш ответ правильный, имеет смысл нажимать на кнопку "мой ответ должен быть принят". Тогда мы сможем увидеть в чем проблема: в вашем ответе, в наших переводах или это баг программы.