"What else is in the food?"

Fordítás: Mi van még az ételben?

[DonnieMeto]

A "más" = else. Szerintem benne van a fordításban.

[ZoltnCsvri]

És az "else" nem is szerepel a fordításban, vagy nem kell szó szerint bele fordítani?

[fectroll]

"belefordítani" őőőőő ja! :D :D :D :D :D

[EszterZubor]

van mas az etelben ? ez teljesen rossz?

[nagyenyed]

az úgy lenne, hogy is there anything else in the food?

[Christiansen89]

Hàt ezt a mondatot szerintem nem igazàn hasznàljuk. Talàn ezt: van valami az ételben?

[ohollos]

Én meg a food szót élelemnek fordítottam. Az élelemre nem vonatkozhat ez?

[mada770815]

nincs is ilyen magyar mondat. fck!

[ironcameleon]

Miért ne lenne?

[LszlBords1]

A mi van az ételben is jó!

[kiscjerdna]

Mit tartalmaz még az étel? Ez ugyanazt jelenti és magyarul van fogalmazva. (Műfordítás :-) )

[berlin.]

nekem se fogadta ezt el :(

[IstvanMorv]

Mi van még az ételben? Szerintem ennek is jó válasznak kell lennie.

[Tibi757199]

Ezen most nagyot nevettem: "Mi van még az ételben? Pillanat! Szakács,kutya,nagynéni!" xĐ [Ezek a szavak voltak még ott ugyebár....]