1. Forum
  2. >
  3. Konu: English
  4. >
  5. "Sen onunla konuştun mu?"

"Sen onunla konuştun mu?"

Çeviri:Have you talked to him?

February 17, 2014

2 Yorum

Konu önem sırasına göre

https://www.duolingo.com/profile/ekkarakas

Did you talk with him neden olmuyor? with ile değil mi? to him ona anlamı vermiyor mu?

February 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

"talk to" da "talk with" de olur (kabul olmadıysa ekleriz). aralarında küçük bir fark var, ve bu durumda yukarıda "talk to" daha uygun aslında. "talk to" biraz daha tek taraflı ya da mesela sizin ona bir şey söylemeniz veya anlatmanız gerekiyordu diyelim, o zaman "talk to" tercih ediyoruz. Mesela "Bir konuşabilir miyiz?" tarzında sormak istediğimizde "Can I talk to you?" tercih ederiz. "talk with" biraz ikinizin karşılıklı muhabbete daldığını belirtiyor.

February 17, 2014
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.