"لحسن الحظ، أنا أكون بحال أفضل هذا الصباح."

الترجمة: Heureusement, je vais mieux ce matin.

[Aleirhab]

مشكلة في الأزمنة !
سأكون أفضل هذا الصباح

[ModyDj]

وقعت في الفخ :)

Je vais être un meilleur ce matin = أنا سأكون أفضل هذا الصباح

فعل Aller إن أتى بعده صفة فإنه يدل على الحال :

ça va bien, ça va mal, ça va mieux

وفي مثالنا :

Je vais mieux ;)

[Aleirhab]

شكرا .. يبدو انه امامي افخاخاً كثيرة