"Министр обороны имел совещание с Президентом."
Перевод:El Ministro de Defensa tuvo una reunión con el Presidente.
6 комментариевЭто обсуждение закрыто.
312
иногда совершенно не угадывается артикль! где la/el, а где una/un.. как и здесь - с reunion
Вы уже читали это?
Артикли в испанском языке, часть четвёртая — шаблоны речи, глагол «tener»
https://www.duolingo.com/comment/14388082
- 2032
Хм. Секретарь обороны - это, конечно, сильно :-). Понятное дело, это калька с американских реалий, где министров в европейском понимании нет, а есть только секретари департаментов. Предупреждать надо!
Вы о чём? Здесь русским по белому написано "министр обороны". И на испанском El Ministro de Defensa.
- 2376
Дуо говорит что один из правильных ответов " secretario de defensa ..." Я тоже удивлён, не знал
В Мексике например все министерства - secretario. Secretario de salud, secretario de educación и так далее. Видимо миниcтры поэтому secretario.