1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Ordenador y computadora

https://www.duolingo.com/profile/dorianbtdp

Ordenador y computadora

Holá! He notado que la palabra "computadora" es principalmente utilizada cuando Duolingo pregunta algo o muestra una corección. Por otro lado, todo el tiempo digo "ordenador" porqué lo aprendí al colegio (hace algunos años haha) pero es posible que lo hemos aprendido solo porqué parece a "ordinateur" en francés ! Me preguntaba cuál de los dos termos está más utilizado (en las diferentes regiones eventualmente).

November 1, 2016

3 commentaires


[utilisateur désactivé]

    "Computadora" en América Latina y "ordenador" en España.


    https://www.duolingo.com/profile/S.A.Vrech

    Au sens strict, il n'y a pas de différence entre les deux mots. Les deux veulent dire "ordinateur". Mais, en Amérique (Pas en Amérique Latine, le Bresil fait partie de "l'Amérique latine" et ils ne disent pas "computadora". Ils parlent le portugais.) on dit "computadora" et en Espagne on dit "ordenador". En tout cas, n'importe quel mot tu utilises, les deux régions vont te comprendre parfaitement.


    https://www.duolingo.com/profile/marionap23

    En espñol se usa más la palabra ordenador

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.