1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The drugs made him different…

"The drugs made him different."

Překlad:Ty drogy ho změnily.

November 1, 2016

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Petr340551

Se omlouvam, ale nevidim nic spatneho na poetickem "Drogy ho udelali jinym" !

March 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

Bohužel to není česky.

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rudo43

Toto ma vie rozčúliť... Napíšem - ty drogy ho změnili. Neuznané....Neučím sa predsa český pravopis ,ale angličtinu ako celok.

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Je to mrzuté, ale dokud nebude existovat angličtina pro slovensky mluvící, tak to rozumné řešení nemá.

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rudo43

Tak nič, je to občas skúška nervov... Díky.

November 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kiznoh

Asi by tez slo "Ty leky ho delaji jinym"

March 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gabuerkov

Ano, šlo by to i takhle.

November 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kucerovka

"Ty leky ho delaji jinym" jsem napsala, ale neuznalo to. Šlo by to ne?

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/widle

Nojo, ale to máte v přítomném čase, kdežto zadání je v minulém.

January 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/NikoletaJa1

Mne tam ukazalo preklad ty drogy jej zmenili co moc zmysel podla mna nema

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kelkar1

Drogy ho udelali jiným se mi jevi korektnější a snad i přesnější

June 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ViktorUksa

Taky jsem to měl špatně, protože jsem nepoužil 'změnily'. A také vidím, že se změnila pravidla při překladu. Vždy se striktně dbalo na to, že byť i při stejném významu se nepoužije slovo, které se dá v druhé řeči nahradit jiným, které existuje.

June 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lnena1

A dal bych teda spíše léky, než drogy. Nikde není indikace toho, že mluvíme o feťákovi.

November 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Jak poznám jestli se jedná o léky, nebo o drogy? Díky za odpověď :-)

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/widle

Z téhle věty to nepoznáte. Jinak holt z širšího kontextu.

August 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ZuzanaTimk

The neurčuje jaké drogy, když napíšu jenom "drogy ho zmenily", má to být uznáno

October 26, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.