Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"J'ai fait une promenade."

Traduction :I have gone for a walk.

il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/stitch1973

A chaque exercice avec cette phrase la réponse est différente et aucune autre n'est acceptée

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

C'est probablement que votre proposition de traduction n'est pas enregistrée comme correcte dans le système.

Qu'avez-vous proposé ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/stitch1973

en fait je reprends la réponse qui est donnée en correction lorsque que je me suis "trompée" pour répondre à la même question lorsque celle ci m'est reposée (ce qui arrive souvent dans duolingo..c'est le principe) et bien ma réponse est refusée..alors qu'elle était "la réponse correcte" la fois précédente ( et oui je suis sûre que c'est la même question)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

En fait, le système vous propose toujours comme correction la version correcte la plus proche. Donc, selon votre "erreur", on peut vous proposer différentes phrases.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/stitch1973

oui mais pourquoi la compter comme une mauvaise réponse?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Je ne peux pas être précise puisque je ne vois pas ce que vous avez proposé.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DELATTREli

I went for a walk yesterday

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/lepra17
lepra17
  • 23
  • 22
  • 10
  • 21

impossible de cliquer sur les bonnes réponses puisqu'elles ne figurent pas dans les choix proposés

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/tacmatac

Pourquoi, I made a walk n'est il pas accepté ? C''est courant comme phrase.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

On n'utilise pas le verbe "make" pour une promenade.

Les variantes utilisent "to go for a walk" ou "to take a walk" ou "to walk around/about".

Et le mot "a walk" peut aussi prendre le synonyme "a stroll".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/call-me-dory
call-me-dory
  • 16
  • 12
  • 10
  • 10

J'ai remarqué que dans toutes les langues, "faire une promenade" se dit de façons très différentes, et qu'il y a plus ou moins de possibilités (en Français : j'ai fait une promenade / je me suis promené / j'ai fait une randonnée...). Ce sont des idiomes qu'il faut apprendre, la plupart du temps sans trop réfléchir... :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

"J'ai fait une balade" est aussi très fréquent.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sherl638897

Merci Duo vous acceptez walk maintenant !

il y a 1 an