"Tu hai qualche libro."

Traduzione:Tu as quelques livres.

November 1, 2016

3 commenti


https://www.duolingo.com/rnicolicchia

perchè viene tradotto al plurale?

November 1, 2016

https://www.duolingo.com/rnicolicchia

ripeto perchè viene tradotto al plurale?

November 20, 2016

https://www.duolingo.com/CreMark
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13
  • 11
  • 9
  • 3
  • 561

Perché in francese è così, noi in italiano diciamo "qualche libro" al singolare, ma sappiamo che si tratta di più di uno, loro quando sono più di uno usano il plurale, e direi che è quantomeno comprensibile :-)

June 2, 2017
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.