Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"On představuje tu ženu."

Překlad:He presents the woman.

před 1 rokem

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Daku_
Daku_
  • 21
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 32

Učili jsme se, že někoho představovat je introduce, ale tady je užito present. Proč? Díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Haluz1

Co kdybych tím slovem "představuje" nemyslel že ten dotycny tu ženu prestavuje (jakoze jsou např. dva chlapy a ten jede prestavuje tomu druhému tu zenu ) ale myslel to tak, že např. já prestavuji tu ženu, jakože ji hrají( jsem za ní prevelecen v divadle). Tak to by tam potom slovo "presents" nebylo ne? Doufám že jste pochopili a děkuji za odpověď.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 23

No, vidite. To mne nenapadlo. Ale mate pravdu. Introduce je o tom, ze nekdo nekomu druhemu predstavuje doposude neznameho cloveka. Da se to nahradit ne moc ceskym 'nehomu neco presentovat'.

Predstavuje tu zenu, ve smyslu, ze je za ni prevlecen by bylo treba 'he poses as the woman' nebo 'he impersonates the woman'

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

A je tedy rozdíl mezi introduce a present?

před 7 měsíci