1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Our team won the match yeste…

"Our team won the match yesterday."

Перевод:Наша команда выиграла матч вчера.

February 17, 2014

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Guideman32

Наша команда победила во вчерашнем матче


https://www.duolingo.com/profile/Botanik12

самый удобоваримый вариант, и не принимается )


https://www.duolingo.com/profile/prosto_max

Наша команда вчера выиграла спичку :-)


https://www.duolingo.com/profile/eyrene

А почему нельзя вчерашний матч, смысл же не меняется?


https://www.duolingo.com/profile/HfP06

Почему нельзя сказать ,,победила"


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Что именно вы написали?


https://www.duolingo.com/profile/9Kn5TZ3y

Наша команда выиграла вчерашний матч. Говорит низзя...


https://www.duolingo.com/profile/nsski

Почему не: Our team has won the match yesterday. (команда же уже выиграла этот матч) ?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Present Perfect (форма has won) не используется с указанием на прошлые промежутки времени. Т.е. вы можете сказать, что команда победила (или не победила), но не можете указать, что это произошло конкретно вчера, позавчера или 11 мая.


https://www.duolingo.com/profile/nsski

Спасибо ) - трудно мне дается эта разница времен ....


https://www.duolingo.com/profile/hiesken

Странный порядок слов для русского языка в вашем примере, обратный -> Наша команда выиграла матч вчера. Наречие не на своем месте.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.