"Magst du schwarze Katzen?"
Çeviri:Siyah kedi sever misin?
November 1, 2016
9 YorumTartışma kilitli.
Tartışma kilitli.
Ich hatte "Sen siyah kediler sever misin" übersetzt und wurde korrigiert in "Sen siyah kedileri sever misin", was aber meiner Ansicht nach "Magst du die schwarzen Katzen" , also bestimmte schwarze Katzen heißen würde. Nun sehe ich, daß die Musterlösung "Siyah kedi sever misin" ist. Ist das die einzige Art unter Verwendung von sevmek "Magst Du schwarze Katzen" auszudrücken oder kann man das auch so übersetzen wie ich oben?????