1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "No te crees sus asuntos."

"No te crees sus asuntos."

Traducción:No et creus els seus assumptes.

November 1, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/amadeogarcia

Afers ≈ assumptes?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En aquesta frase, em sembla que sí.


https://www.duolingo.com/profile/wadenbeisser

Què vol dir això? (No sóc espanyol.) Ja sé que un assumpte és (més o menys) o un tema o una cosa que ha d'arreglar, així que "no et creus els seus assumptes" seria "no et creus les sevas historias"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Un assumpte és allò de què es tracta, sigui parlant o fent altres coses. Crec que tens raó en la teva interpretació que vol dir que no es creu les seves històes, les seves explicacions o les seves excuses.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza