Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Ei mănâncă din farfurii."

Traducere:They eat off the plates.

acum 4 ani

8 comentarii


https://www.duolingo.com/Dementu
Dementu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Sau "They eat from the plates"

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1249

Da, se acceptă și această variantă.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/NicolaVicentiu

Cum este corect?: "They eat of the plates " sau "They eat off the plates"

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1249

Nu există ”to eat of” (cu un singur F).

  • Pentru mâncarea/băutura care se află ”în” ceașcă/pahar/castron spunem:
    The milk is in the glass and the soup is in the bowl.
    = Laptele este în pahar și supa este în castron.
    I drink the milk [from / out of] the glass and I eat the soup [from / out of] the bowl.
    = Eu beau laptele din pahar și mănânc supa din castron.

  • Pentru mâncarea aflată ”pe” farfurie/platou spunem:
    The food is on the plate. = Mâncarea este pe farfurie.
    I eat the food [from / off] the plate. = Eu mănânc mâncarea de pe farfurie.

Știu că apar și unele propoziții unde se zice că ceva este ”in the plate”, dar în general se folosesc prepozițiile pe care le-am scris mai sus.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/sticeamiruna

Multumim domn' prof'

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/sonia220

De ce nu este corect si: "They eat from plates"? De ce este obligatoriu "the plates"?

acum 1 an

https://www.duolingo.com/NaivatcoUi

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat!

cu 7 luni în urmă

https://www.duolingo.com/NoraDruga

Cum este corect off sau from

cu 6 luni în urmă