"Le chauffage marche."

Traduction : Die Heizung geht.

[AngieFranz]

Ja wohin geht sie denn?

[LeblancHer]

On peut faire la même blague en francais: où est-ce qu'il marche?

[ChristianR32353]

Cette phrase est très familière, voire fausse, aussi bien en français qu'en allemand. Un chauffage "fonctionne".

[ElkeWeeken]

Nous disons en Allemagne (langue familière): Die Heizung läuft!