Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ты показываешь свой ремень."

Перевод:Tú muestras tu cinturón.

0
1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/jyVS1

Разве "свой" это не "su"?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Нет. В испанском нет точного аналога «свой». Это слово показывает принадлежность объекта действия подлежащему. В зависимости от лица подлежащего, оно может переводится и как mi, и как tu, и как su.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Ignis_Amoris

Почему такой ответ засчитывают как неправильный: tú muestras su sinturón

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

В зависимости от лица подлежащего, оно может переводиться и как mi, и как tu, и как su.

То есть:

Yo muestro mi sinturón.
muestras tu sinturón.

Él/ella/usted muestra su sinturón.

Nosotros mostramos nuestro cinturón.
Vosotros mostráis vuestro cinturón.

Ellos/ellas/ustedes muestran su cinturón.

Tú muestras su cinturón. - переводится как "Ты показываешь его/её/ваш/их ремень."

4
Ответить1 год назад