"Jaké je dnes počasí?"

Překlad:How is the weather today?

před 1 rokem

10 komentářů


https://www.duolingo.com/CrojzeMan

"How's the weather" sa v angličtine moc nepoužíva. Lepšie je "What's the weather"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Pokud se zeptáte "What is the weather?", tak vám neřeknou, jak je, ale nejspíš vás pošlou na wikipedii, kde se vysvětluje, co je to počasí. Ale můžete se zeptat "What is the weather like?" a to už se dozvíte něco užitečného. Je to tady i přijímaná odpověď.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/slavista999

Člověk se pořád dozvídá zajímavé věci. Díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/borecmisak

Děkuji za praktickou radu a dávám liongot.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/pa2ce2

Neuznalo mi to odpověď, která je v překladu pod větou a ta je bez "like". Jak mám poznat, že tam patří "like". To mi pak ta věta vychází Jaké je počasí jako dnes? A to zní strašně.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Máte tady dvě možnosti, jak odpovědět:

  • How is the weather today?
  • What is the weather like today?

Pokud chcete použít "what", tak k němu prostě to "like" patří, protože dohromady tvoří tu otázku "jak". Samotné "what" je "co", a to je úplně jiná otázka.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/pa2ce2

OK, díky, tohle se bohužel nikde nedočtu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 19
  • 14
  • 106

Výborně, bohužel překladač vaše vysvětlení rovněž nebere a nabízí překlad bez "like" What's the weather today. Takže pamatovat si.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/borecmisak

Mně to bere!

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Většinou se ptáme: "Jak dnes bude?" či "Jak je venku?" Může se na tyto věty napasovat výše visící anglická věta?

před 7 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.