Translation:I am looking for a girl who reads a lot of books.
Not really, I believe.
It is, but not here. "szukać" takes Genitive. Genitive singular of feminine nouns is usually the same as plural Nominative (and Accusative).
"I am looking for girls" would be "Szukam dziewczyn", as this is Genitive plural.