"Não é qualquer um que pode ser médico."

Translation: Not anyone can be a doctor.

[soulzy]

should be "not just anyone can be a doctor" - it changes meaning if you don't have the "just" in there

[sophiesnail]

Or 'not everyone'