"Sie hat mich erreicht."

Übersetzung: She reached me.

[andrew_47]

wieder falsch!!
Genau übersetzt muss es heissen "Sie erreichte mich" (kein hat im Satz)

[Woodman10]

she has achieved me - was ist daran falsch?

[InaLei]

Ich glaube achieved nimmt man nur, wenn man etwas durch Leistung erreicht hat und reached, wenn man einen anderen Ort/Person erreicht hat.

[Rainer68761]

"she has reached at me" warum wird diese Übersetzung als falsch gewertet?

[Esperanta13]

Das unnötige "at" stört. Es wird auch "She has reached me" akzeptiert, denn es ist keine genaue Zeitangabe vorgegeben, wodurch es dann zwingend englischer Simple Past werden müsste.