1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "These people have faith in e…

"These people have faith in everything the newspapers say."

Traduction :Ces personnes ont foi en tout ce que disent les journaux.

February 17, 2014

18 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Manniouz

Et donc, "ces gens ont confiance en tout ce que les journaux disent" ça marche pas ? O.o


https://www.duolingo.com/profile/dreulmata

Ben je crois mais pourquoi est ce une faute alors


https://www.duolingo.com/profile/djamilbenrabah

il est préférable de traduire par "ces gens ont confiance..." Avoir foi" tend à disparaitre de la langue française. On dit avoir foi dans la vie, mais avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose.


https://www.duolingo.com/profile/Raskaar

Djamil a raison


https://www.duolingo.com/profile/bibidu59

Vraiment pas français cette traduction.


https://www.duolingo.com/profile/framboisecerise

" ont confiance" .......pourquoi n'est-ce-pas accepté ??? ce me semble plus courant que " ont foi "........


https://www.duolingo.com/profile/guyniv

C'est juste ! C'est aussi mon avis ....


https://www.duolingo.com/profile/Gigi875421

Oui le mien aussi


https://www.duolingo.com/profile/Tocheva

Font confiance à ne marche pas non plus.


https://www.duolingo.com/profile/amine438683

Pk pas these peoples ?


https://www.duolingo.com/profile/jccdutheil

Que de temps perdu ! Rien ne va plus chez Duolingo : dans une traduction précédente on m'a compté comme faux "perdre foi" et là c'est "perdre LA foi"


https://www.duolingo.com/profile/DinoMMM

Ces gens croient tous ce que les journeaux disent. Ne marche pas


https://www.duolingo.com/profile/Kate1340VA

Normal que ce soit refusé car il y a plusieurs fautes d'orthographe dans ta phrase. Par contre, la traduction par "Ces gens croient en tout ce que les journaux disent" est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Bilanah

"Ces gens ont foi en toute chose que les journaux disent" n'aurait-il pas pu être acepté?


https://www.duolingo.com/profile/adjemiandi

Ces personnes ont la foi en tout ce que disent les journaux. Mais pourquoi on me dit que j'ai fait une faute?


https://www.duolingo.com/profile/marge54

Les journaux écrivent !


https://www.duolingo.com/profile/ThierryOll

Très pertinent, bravo je suis d'accord !


https://www.duolingo.com/profile/mibauchar

C'est le côté religieux qui ressort....

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.