https://www.duolingo.com/profile/MiliMouse

He terminado mi arbol y quiero recomendaros una serie de television

Finalmente he terminado ese arbol. Lo he empezado desde hace tres anos, antes de empezar aprender espanol al instituto. Pienso que con Duo he aprendido en los vacaciones de verano más que en el instituto en un semestre completo. Pues dejé a Duolingo porque ya no tení ganas de aprender más, aprendí un poco en la escuela sin utilizar Duolingo y hace tres semanas me registró para la prueba del Instituto Cervantes para recibir el certificado del nivel B2. Había pensado que mi espanol fue bastante bueno. Hice la prueba del B2 en la red para ver si tengo el nivel B2 de verdad. No lo pasó. Mierda.

Entonces volví a aprender intensamente. Con Duolingo alguna vez y con películas que encontró en internet. Una serie que tengo que recomendaros si ya entendéis un poco la lengua es "El Ministerio del Tiempo". Las dos temporadas que ya existen están en internet. Gratis y con subtitulos. Trata de personas que viajan a través del tiempo para salvar la historia espanola. Es muy interesante. Y me gusta mucha la ropa que llevan.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-ministerio-del-tiempo/ministerio-del-tiempo-capitulo-1/3013194/

Bueno. Todavía, cuando hablo, utilizo solo las formas del pasado con "ha visto", "hemos comprado", "han tenido", etc. Sería bien si en Duolingo hubiera un ejercicio para praticar las diferentes formas del pasado.

Pero primero tengo que decir muchas gracias a todas las personas que han creado Duo y que nos han dado la posibilidad de aprender todas esas lenguas. Sois geniales!

Tengo el exámen del B2 en dos semanas. Ya tengo que practicar un poco. Deseadme suerte! ;)

November 2, 2016

19 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/Macjory

congratulations and good luck! let us know how you do re level B2. another recommendation for you: Gran Hotel, a Spanish mini-series


https://www.duolingo.com/profile/MiliMouse

Thanks, I'll have a look at it. ^^


https://www.duolingo.com/profile/Lea.1717

¡Congratulations!

Tu español es increíble, espero un dia llegar a hablar alemán tan bien como hablas español. Y gracias por la sugestión. Sabes lo que me ha ayudado imenso a mejorar mi Inglés y mi Español? Leer libros. No te puedo recomendar muchos libros, porque solo he leyido un libro en español: "La sombra del Viento", de Carlos Ruiz Zafón. Pero ahora que ya sabes los básicos, leer te iba a ayudar a dar un gran salto, quizá hasta C1. Hablo de experiencia própria.

¡Buena suerte con el exámen! ;)

(and sorry if there are mistakes. Maldito portuñol!)


https://www.duolingo.com/profile/yas_1807

You dont have any mistake!!! Tu español también es muy bueno, si quieres puedo ayudarte con las dudas que tengas


https://www.duolingo.com/profile/Lea.1717

¡Gracias!

Creo que no tengo dudas concretas, solo tenia dudas si estaba hablando español verdadero o portuñol, pero si me dices que no tengo errores, entonces está todo bien.


https://www.duolingo.com/profile/MiliMouse

Muchas gracias ^^ Ya conozco el libro, lo he leido en alemán y me gusta mucho :) Lo que también puedo recomendar es "Los dias del Arcoiris" de Antonia Skarmeta. Trata del fin de la dictadura en Chile y de la gente que ha creado la campana televisionada contra Pinochet, el dictador.


https://www.duolingo.com/profile/Lea.1717

Oh, okay. A mi también me gusta mucho :)

Infelizmente no he leido más libros españoles. Pero ahora que ya sabes la historia puedes releerlo o escuchar al audiolibro en español (es lo que estoy haciendo). Ese libro de que hablas parece ser interesante, gracias por la sugestión. Hablas alemán? Sabes de algun libro en alemán que me puedas recomendar? Ich lerne deutsch y aún no he leido ningun libro en esta léngua.


https://www.duolingo.com/profile/MiliMouse

Ja gut, Deutsch ist meine Muttersprache ;) Hay muchos libros alemanes. Pienso que para aprender, los mejores son libros para ninos (yo he muchas veces leido "Heidi" cuando fue nina) o comics como los "Lustige Taschenbücher" con Micky Maus. Unos de mis libros preferidos (si ya sabes mejor la lengua) son los libros de Kerstin Gier. Hay las trilogias "Rubinrot" (viajar a traves del tiempo) y "Silber" (viajar en el mundo de los suenos). Un poco magia, un poco misterio, un poco comico. A mi me gustan mucho ^^ Falls du Hilfe beim Deutschlernen brauchst, kannst du mich gerne fragen :)


https://www.duolingo.com/profile/Lea.1717

Gracias, los comics y esos de Heidi parecen ser acesíbles para mi. (ich habe ein paar folgen auf Deutsch gesehen und habe es fast alles verstanden.) Pienso que mi alemán no es buen suficiente para los libros más avanzados (lo sé porque he comprado un libro llamado "Die Mitte der Welt" pero aún no lo puedo leer por ser demasiado difícil para mi... :c

(PS: Und falls du Hilfe beim Portugiesischlernen brauchst, kannst du mich gerne fragen auch. )

Vielen dank! :)


https://www.duolingo.com/profile/SaguitarioLima

Y gracias por la sugestión (Gracias por la sugerencia) Sabes lo que me ha ayudado imenso a mejorar mi Inglés y mi Español? (Sabes que me ha ayudado mucho a mejorar mi ingles y mi español) Solo he leyido un libro en español (Solo he leído un libro en español) Pero ahora que ya sabes los básicos (Pero ahora que ya sabes lo básico) leer te iba a ayudar a dar un gran salto (leer te va a ayudar a dar un gran salto) Hablo de experiencia própria. (Hablo por experiencia propia).

Don't worry for the mistakes. Tu español es mucho mejor que mi ingles o mi portugués. Good job and Good Luck with your studies!


https://www.duolingo.com/profile/Lea.1717

¡Muchas gracias por tus correcciones! :)


https://www.duolingo.com/profile/pucelana81

MiliMouse congratulations. tu nivel de español es buenisimo. mucha suerte,pero no creo que la necesites,:)


https://www.duolingo.com/profile/yas_1807

Si quieres practicar mas puedo ayudarte para que pases tu prueba


https://www.duolingo.com/profile/MiliMouse

Muchas gracias! Si tengo preguntas voy a preguntarte ^^


https://www.duolingo.com/profile/ivangimar1

congratulation and good luck with your test, continue working you know practice makes perfect. PD: mis series españolas favoritas son el barco y ángel y demonio. te las recomiendo al 100%


https://www.duolingo.com/profile/MiliMouse

Thanks ^^ I'll take a look at them :)

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.