Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The toothpaste works."

Übersetzung:Die Zahnpasta wirkt.

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1191

Hier steht "works" für "funktioniert". The system works. Your plan works. The engine works.

Den Satz finde ich dennoch doof. Ich ich noch nie eine wirkungslose Zahnpasta gesehen. Die würde wohl schnell wieder vom Markt verschwinden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DorotheaBrey

Die haben hier manchmal so dämliche Sätze, das würde kein Deutscher sagen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MichaelaThaller

Die zahnpasta geht? Das ist ja bitte mal doof übersetzt... seit wann geht eine zahnpasta.. tanzt sie heimlich auch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/miss-elly

Wohin geht denn zahnpasta? Arbeiet die nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/fknisel

Sehr komischer Satz..

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/murry83

Müsste des nicht dann the toothpaste goes heißen. Bitte um Erklärung

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Komeo
Komeo
  • 18
  • 11
  • 5

Laut Macmillan kann 'go' im Sinne von 'wirken' oder 'funktionieren' nur im Bezug auf Maschinen und Geräte verwendet werden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Wer eine Alkoholfahne verbergen möchte, putzt sich vielleicht die Zähne. Die Zahnpasta wirkt auf jeden Fall.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/tanguera57

Es heißt im Deutschen Paste und nicht Pasta ! Pasta ist was anderes ....

Vor 1 Jahr