1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "The toothpaste works."

"The toothpaste works."

Übersetzung:Die Zahnpasta wirkt.

February 17, 2014

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/chnoxis

Hier steht "works" für "funktioniert". The system works. Your plan works. The engine works.

Den Satz finde ich dennoch doof. Ich ich noch nie eine wirkungslose Zahnpasta gesehen. Die würde wohl schnell wieder vom Markt verschwinden.


https://www.duolingo.com/profile/DorotheaBrey

Die haben hier manchmal so dämliche Sätze, das würde kein Deutscher sagen.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelaThaller

Die zahnpasta geht? Das ist ja bitte mal doof übersetzt... seit wann geht eine zahnpasta.. tanzt sie heimlich auch?


https://www.duolingo.com/profile/hans-hh

Wer eine Alkoholfahne verbergen möchte, putzt sich vielleicht die Zähne. Die Zahnpasta wirkt auf jeden Fall.


https://www.duolingo.com/profile/murry83

Müsste des nicht dann the toothpaste goes heißen. Bitte um Erklärung


https://www.duolingo.com/profile/Komeo

Laut Macmillan kann 'go' im Sinne von 'wirken' oder 'funktionieren' nur im Bezug auf Maschinen und Geräte verwendet werden.


https://www.duolingo.com/profile/mike811605

Duolingo muß mal einen Deutschkurs belegen. Die App wird immer schlimmer mit ihren übersetzungen.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.