"Υπάρχει τρόπος να το εμποδίσω;"

Μετάφραση: Is there a way to prevent it?

[aiantida]

Γιατί χρειάζεται το a εδώ?

[D_..]

Στα αγγλικά δε γίνεται να παραληφθεί σε αυτή την περίπτωση. Μετά το there is/are πρέπει να προσδιορίσεις την ποσότητα:

There is a way to do this - Υπάρχει (ένας) τρόπος...

There are (a few)/some/many/two/three four... ways to do this - Υπάρχουν λίγοι/πολλοί κλπ... τρόποι

There is no way to do this - Δεν υπάρχει κανένας τρόπος...

[spdl79]

"is there a way I can prevent it?" is currently marked as incorrect, general strengthening on web.